Dienstag, 9. November 2010

Neues aus der Salsa-Tanzakademie: Salsa-Hip-Hop, Kuba-Tanzreise, Winter Salsa-Gala Hamburg

Hola Salseros
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Samstag, 13. November, 16 - 18 Uhr, Salsa-Tanzakademie
 
Salsa-Hip-Hop mit Julio und Chrissi aus Hamburg
 
Salsa fusioniert hier mit Hip-Hop Musik. Gezeigt werden Bodymovements und
Schrittkombinationen.
Spaß ist garantiert bei dieser neuen Herangehensweise.
Getanzt wird allein. Das Gelernte kann man aber nachher
ohne weiteres in den
normalen Tanzstil einfließen lassen.
Für Anfänger bis Fortgeschrittene
 
Julio Aranda:
Er begann seine Tanz-Karriere als Show Dancer im Hip-Hop- und Breakdance-
Bereich. Seit vielen Jahren ist er als Salsa-Tanzlehrer und
Veranstalter in Hamburg
aktiv engagiert.
Julio Aranda unterrichtet Salsa Cubana, Salsa L.A.- und
Salsa-Hip-Hop-Style.
 
Christina Paul:
Sie begann 2006 mit Salsa-Tanzen. Sie bildete Sich auf internationalen
Kongressen weiter wie Polen, Belgien,
Luxemburg, Niederlande und Marokko.
Seit Anfang 2010 tanzt und unterrichtet Sie mit Julio Aranda.

Weitere Infos zu den Lehrern:
www.time4salsa.de

Preis pro Person: 25 €

 
Anmeldung erforderlich.
 

--------------------------------------------------------------------------------

Freitag/Samstag/Sonntag, 19. - 21. November, Salsa-Tanzakademie
 

Rueda-Projekt Bremen
mit dem Rueda-Experten René Zambrana aus Hamburg (www.salsahh.de)

Es ist wieder soweit: Alle Bremer Salseros tanzen zusammen.

Wir haben den Rueda-Experten René Zambrana eingeladen, der uns die schönsten
Figuren direkt aus Miami mitgebracht hat und in vier Workshops für Mittelstufe und
Fortgeschrittene insgesamt 15 (!) neue Figuren unterrichtet.

Außerdem mit dabei: Laine und Yoyo (Salsa-Tanzakademie), Ralf (Salsa Caliente),
Peter (Casino & Rueda de Casino), Stephan & Magda (Salsa-Oldenburg.de/Salsa-Bremen.net)

Rueda tanzen für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene mit 19 Workshops.

Alle Infos unter: www.salsa-oldenburg.de/sites/rueda-projekt-bremen.php

--------------------------------------------------------------------------------
 
Samstag, 27. November, 20 Uhr, Salsa-Tanzakademie
 

Infoabend zur Kuba-Reise "Salsa y más" im April 2010

Die nächste Reise nach Kuba mit Laine und Yoyo findet vom 15. bis 27. April 2010
statt. Das Paket beinhaltet Flug, Aufenthalt in Havanna, Cienfuegos und Santiago de
Cuba, Tanzunterricht mit Yoyos Ballet Folklórico de Cienfuegos und William Danger,
der Laine zu der Tänzerin gemacht hat, die sie heute ist. Außerdem enthalten sind
Unterkunft im Doppelzimmer (Einzelzimmer gegen Aufpreis) mit Frühstück, Transfers,
Stadtbesichtigung, Spaß, Tanzen und Freude.

Mehr Informationen erhaltet ihr auf diesem 1. Infoabend...

--------------------------------------------------------------------------------
 
Samstag, 27. November, Mozart-Säle Hamburg
 

Mit dem Bus zur Winter Salsa Gala Party nach Hamburg

Eintritt zur Winter Salsa Gala Hamburg Party inkl. Busfahrt von Bremen
nach Hamburg und zurück ab nur 35 Euro!
 
Abfahrt am 27. November 2010 um 19:00 Uhr vom ZOB Bremen

 
- Hin- und Rückfahrt zur Winter Salsa Gala Hamburg 2010 im modernen Reisebus.
- Im Bus kann getrunken, getanzt und relaxt werden.
- Warm-Up-Party auf der Hinfahrt im Bus und auf den Rasthöfen mit Salsa-Musik.
- Nach der Gala-Party einfach Füße hochlegen und gemütlich schlafen bis Bremen.
- Das Umziehen abends kann im Bus passieren.
- Rückfahrt Sonntag direkt nach der Winter Salsa Gala Party.
 
Der Eintrittspreis inkl. Busfahrt ist abhängig von der Teilnehmerzahl:
- von 35 bis 48 Personen: 35 €
-
von 25 bis 34 Personen: 40 €
- bis 24 Personen: wird nachträglich ausgewiesen
Sollte der Reisepreis mangels Teilnehmer über 35 € liegen, wird frühzeitig nachgefragt,
ob man verbindlich zu einem erhöhten Preis mitfahren möchte. Sollte die Fahrt nicht
stattfinden, so werden überwiesene bzw. gezahlte Beträge erstattet.
 
Für die Reservierung unbedingt Vor- und Nachname, Mobil- oder Telefonnummer und
E-Mail-Adresse angeben und bar an Holger Johnen zahlen oder per Überweisung.

 
Es werden bis zu 600 Leute auf der Salsa Gala Hamburg erwartet. Neben Bremen
werden auch andere Busse für Berlin, Hannover, Kiel, NRW und Holland organisiert.
 
Fragen und Reservierungen bitte an Holger Johnen: holger@salsa-tanzakademie.de
 
Weitere Infos zur Salsa Gala Hamburg:
www.salsagala-hamburg.de
 
--------------------------------------------------------------------------------

Fr./Sa./So., 26. - 28. November, Mozart-Säle Hamburg
 
Winter Salsa Gala Hamburg  -  Party-&Workshop-Pässe

Es ist soweit, nur noch drei Wochen bis zur Winter Salsa Gala Hamburg in den
Mozart-Sälen, Moorweidenstrasse 36, 20146 Hamburg.

Achtung: Der Online Verkauf ist bis 20. November 2010 geöffnet. Wer also sein
Full-Pass, Workshops-Pass oder Party-Pass noch günstiger sichern möchte, sollte
bis 20. Nov. 2010 sein Ticket bestellen. Unter www.salsagala-hamburg.de/de/tickets
Full-Pass für nur 70 Euro bis zum 20. Nov. (inkl. White Chocolate Party am Fr. 26.11.2010,
Gala Party am Sa. 27.11.2010 und alle Workshops für „alle Levels") !!!

Wir empfehlen die Workshop-Pässe im Voraus zu reservieren. Die Anzahl ist limitiert.

Hier die Highlights des Events:

- Hochklassige Künstler aus Frankreich, Holland, Spanien, Belgien und Deutschland.
- Zehn neue und originelle Shows!
- Das Event findet in der schönsten Location Norddeutschlands im Zentrum Hamburgs statt.
- Sitzplätze ohne Aufpreis.
- Full-Pass für nur 70 Euro bis zum 20. Nov. 2010!
- Party-Pass im Vorverkauf für nur 24 Euro statt 30 Euro Abendkasse
- Surprise-Show

--------------------------------------------------------------------------------
 
Tanzübungsabende in der Salsa-Tanzakademie
 
- neu: dienstags ab 21 Uhr Noche de la Rueda
- freitags ab 21 Uhr Bailamos mit Salsa-Schnupperstunde
- sonntags ab 20 Uhr Bailamos mit Salsa und Zouk in getrennten Räumen
 
Jeder ist herzlich willkommen. Eintritt frei.
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Saludos
 
Laine
 
Salsa-Tanzakademie
Laine Quesada Abreu
Am Dobben 134
 
Telefon 0421-4789525
Mobil 0179-6216490
www.salsa-tanzakademie.de
 
Hinweis: Ihr erhaltet diesen Newsletter, weil Ihr Eure E-Mail-Adresse in der
Salsa-Tanzakademie angegeben habt. Wenn Ihr diesen Newsletter abbestellen
wollt oder ihn irrtümlich mehrfach erhaltet, dann schickt uns bitte eine kurze
Antwort-E-Mail mit entsprechendem Hinweis.

Mittwoch, 3. November 2010

Neues aus der Salsa-Tanzakademie: Salsa-Hip-Hop, Kuba-Tanzreise, Salsa-Gala Hamburg

Hola Salseros
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Samstag, 13. November, 16 - 18 Uhr, Salsa-Tanzakademie
 
Salsa-Hip-Hop mit Julio und Chrissi aus Hamburg
 
Salsa fusioniert hier mit Hip-Hop Musik. Gezeigt werden Bodymovements und
Schrittkombinationen.
Spaß ist garantiert bei dieser neuen Herangehensweise.
Getanzt wird allein. Das Gelernte kann man aber nachher
ohne weiteres in den
normalen Tanzstil einfließen lassen.
Für Anfänger bis Fortgeschrittene
 
Julio Aranda:
Er begann seine Tanz-Karriere als Show Dancer im Hip-Hop- und Breakdance-
Bereich. Seit vielen Jahren ist er als Salsa-Tanzlehrer und
Veranstalter in Hamburg
aktiv engagiert.
Julio Aranda unterrichtet Salsa Cubana, Salsa L.A.- und
Salsa-Hip-Hop-Style.
 
Christina Paul:
Sie begann 2006 mit Salsa-Tanzen. Sie bildete Sich auf internationalen
Kongressen weiter wie Polen, Belgien,
Luxemburg, Niederlande und Marokko.
Seit Anfang 2010 tanzt und unterrichtet Sie mit Julio Aranda.

Weitere Infos zu den Lehrern:
www.time4salsa.de

Preis pro Person: 25 €

 
Anmeldung erforderlich.
 

--------------------------------------------------------------------------------

Freitag/Samstag/Sonntag, 19. - 21. November, Salsa-Tanzakademie
 

Rueda-Projekt Bremen
mit dem Rueda-Experten René Zambrana aus Hamburg (www.salsahh.de)

Es ist wieder soweit: Alle Bremer Salseros tanzen zusammen.

Wir haben den Rueda-Experten René Zambrana eingeladen, der uns die schönsten
Figuren direkt aus Miami mitgebracht hat und in vier Workshops für Mittelstufe und
Fortgeschrittene insgesamt 15 (!) neue Figuren unterrichtet.

Außerdem mit dabei: Laine und Yoyo (Salsa-Tanzakademie), Ralf (Salsa Caliente),
Peter (Casino & Rueda de Casino), Stephan & Magda (Salsa-Oldenburg.de/Salsa-Bremen.net)

Rueda tanzen für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene mit 19 Workshops.

Alle Infos unter: www.salsa-oldenburg.de/sites/rueda-projekt-bremen.php

--------------------------------------------------------------------------------
 
Samstag, 27. November, 20 Uhr, Salsa-Tanzakademie
 

Infoabend zur Kuba-Reise "Salsa y más" im April 2010

Die nächste Reise nach Kuba mit Laine und Yoyo findet vom 15. bis 27. April 2010
statt. Das Paket beinhaltet Flug, Aufenthalt in Havanna, Cienfuegos und Santiago de
Cuba, Tanzunterricht mit Yoyos Ballet Folklórico de Cienfuegos und William Danger,
der Laine zu der Tänzerin gemacht hat, die sie heute ist. Außerdem enthalten sind
Unterkunft im Doppelzimmer (Einzelzimmer gegen Aufpreis) mit Frühstück, Transfers,
Stadtbesichtigung, Spaß, Tanzen und Freude.

Mehr Informationen erhaltet ihr auf diesem 1. Infoabend...

--------------------------------------------------------------------------------
 
Samstag, 27. November, Mozart-Säle Hamburg
 

Mit dem Bus zur Salsa Gala Hamburg

Eintritt zur Winter Salsa Gala Hamburg Party inkl. Busfahrt von Bremen
nach Hamburg und zurück ab nur 35 Euro!
 
Abfahrt am 27. November 2010 um 19:00 Uhr vom ZOB Bremen

 
- Hin- und Rückfahrt zur Winter Salsa Gala Hamburg 2010 im modernen Reisebus.
- Im Bus kann getrunken, getanzt und relaxt werden.
- Warm-Up-Party auf der Hinfahrt im Bus und auf den Rasthöfen mit Salsa-Musik.
- Nach der Gala-Party einfach Füße hochlegen und gemütlich schlafen bis Bremen.
- Das Umziehen abends kann im Bus passieren.
- Rückfahrt Sonntag direkt nach der Winter Salsa Gala Party.
 
Der Eintrittspreis inkl. Busfahrt ist abhängig von der Teilnehmerzahl:
- von 35 bis 48 Personen: 35 €
-
von 25 bis 34 Personen: 40 €
- bis 24 Personen: wird nachträglich ausgewiesen
Sollte der Reisepreis mangels Teilnehmer über 35 € liegen, wird frühzeitig nachgefragt,
ob man verbindlich zu einem erhöhten Preis mitfahren möchte. Sollte die Fahrt nicht
stattfinden, so werden überwiesene bzw. gezahlte Beträge erstattet.
 
Für die Reservierung unbedingt Vor- und Nachname, Mobil- oder Telefonnummer und
E-Mail-Adresse angeben und bar an Holger Johnen zahlen oder per Überweisung.

 
Es werden bis zu 600 Leute auf der Salsa Gala Hamburg erwartet. Neben Bremen
werden auch andere Busse für Berlin, Hannover, Kiel, NRW und Holland organisiert.
 
Fragen und Reservierungen bitte an Holger Johnen: holger@salsa-tanzakademie.de
 
Weitere Infos zur Salsa Gala Hamburg:
www.salsagala-hamburg.de
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Tanzübungsabende in der Salsa-Tanzakademie
 
- neu: dienstags ab 21 Uhr Noche de la Rueda
- freitags ab 21 Uhr Bailamos mit Salsa-Schnupperstunde
- sonntags ab 20 Uhr Bailamos mit Salsa und Zouk in getrennten Räumen
 
Jeder ist herzlich willkommen. Eintritt frei.
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Saludos
 
Laine
 
Salsa-Tanzakademie
Laine Quesada Abreu
Am Dobben 134
 
Telefon 0421-4789525
Mobil 0179-6216490
www.salsa-tanzakademie.de
 
Hinweis: Ihr erhaltet diesen Newsletter, weil Ihr Eure E-Mail-Adresse in der
Salsa-Tanzakademie angegeben habt. Wenn Ihr diesen Newsletter abbestellen
wollt oder ihn irrtümlich mehrfach erhaltet, dann schickt uns bitte eine kurze
Antwort-E-Mail mit entsprechendem Hinweis.

Dienstag, 26. Oktober 2010

Neues aus der Salsa-Tanzakademie: Mini-Festival 100% Cubano - Nur noch wenige Tage!

Hola Salseros

--------------------------------------------------------------------------------
 
Vom 25.10. bis 31.10. finden keine Kurse statt
wegen der Vorbereitungen zum Mini-Festival 100% Cubano
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Nur noch wenige Tage bis zum
Mini-Festival
100% Cubano
 

NUR NOCH PARTY-ANMELDUNGEN MÖGLICH!
 
Eine begrenzte Anzahl Festival-Fullpässe für Männer
ist weiterhin verfügbar solange Vorrat reicht.
 
ONLINE-ANMELDUNGEN NUR NOCH BIS MITTWOCH !!!
 
Party-Pässe zum Vorverkaufspreis können noch
Donnerstag im Moments erworben werden.

 
 
 
Freitag/Samstag/Sonntag, 29.-31. Oktober, Salsa-Tanzakademie, Am Dobben 134
 

Wir heißen euch vom 29. bis 31. Oktober 2010 herzlich willkommen zu unserem
"Salsa Cubana Mini-Festival" in Bremen. Die Vorfreude kann starten!
 
Es erwarten euch Weltklasse-Künstler und erstklassige DJs mit spannenden Workshops
und unvergesslichen Partys, Shows und Live-Musik! Bucht rechtzeitig eure Tickets und
lasst euch überraschen!
 
Die besten Trainer und Tänzer mit atemberaubenden Shows und über 15 anspruchsvollen
Workshops für jedes Niveau aus den Bereichen Rueda de Casino, Salsa Cubana (Casino),
Rumba, Cha-Cha-Cha, Timba, Afro-Cuban und Kizomba freuen sich auf euch.
 
Zwei Live-Bands begleiten uns dieses Jahr: Salsa Tumbando und unsere Gast-Stars
Roberto Kel Torres & Live Band.
 
Eine Atmosphäre voller Sympathie und Lebensfreude mit einem Workshop-Programm
zu den Ursprüngen kubanischer Kultur!
 
Trefft Tanz- und Party-Begeisterte der Salsa Cubana Szene aus ganz Deutschland
und Europa. Seid dabei und lasst euch anstecken von afro-kubanischer Lebensfreude.
 
 
Der aktuelle Workshop und Partyplan kann hier heruntergeladen werden:
http://cid-8f410c7b9d3f57d0.office.live.com/self.aspx/%c3%96ffentliche%20Dokumente/100%5E1%20Cubano%20Agenda%202010.pdf
 
Alle Informationen, Veranstaltungsorte, Preise und Anmeldung findet ihr hier:
http://salsa-tanzakademie.web.officelive.com/festival.aspx 
 
Anmeldung erforderlich.
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Saludos
 
Laine
 
Salsa-Tanzakademie
Laine Quesada Abreu
Am Dobben 134
 
Telefon 0421-4789525
Mobil 0179-6216490
www.salsa-tanzakademie.de
 
Hinweis: Ihr erhaltet diesen Newsletter, weil Ihr Eure E-Mail-Adresse in der
Salsa-Tanzakademie angegeben habt. Wenn Ihr diesen Newsletter abbestellen
wollt oder ihn irrtümlich mehrfach erhaltet, dann schickt uns bitte eine kurze
Antwort-E-Mail mit entsprechendem Hinweis.

Sonntag, 10. Oktober 2010

Neues aus der Salsa-Tanzakademie: Mini-Festival 100% Cubano, Workshop Salsa-Hip-Hop, Salsa-Gala Hamburg

Hola Salseros

--------------------------------------------------------------------------------
 
Vom 25.10. bis 31.10. finden keine Kurse statt
wegen der Vorbereitungen zum Mini-Festival 100% Cubano
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Nur noch knapp 3 Wochen bis zum
Mini-Festival
100% Cubano

Schnell noch bis zum 20. Oktober eure Pässe sichern!
 
Freitag/Samstag/Sonntag, 29.-31. Oktober, Salsa-Tanzakademie, Am Dobben 134
 

Wir heißen euch vom 29. bis 31. Oktober 2010 herzlich willkommen zu unserem
"Salsa Cubana Mini-Festival" in Bremen. Die Vorfreude kann starten!
 
Es erwarten euch Weltklasse-Künstler und erstklassige DJs mit spannenden Workshops
und unvergesslichen Partys, Shows und Live-Musik! Bucht rechtzeitig eure Tickets und
lasst euch überraschen!
 
Die besten Trainer und Tänzer mit atemberaubenden Shows und über 15 anspruchsvollen
Workshops für jedes Niveau aus den Bereichen Rueda de Casino, Salsa Cubana (Casino),
Rumba, Cha-Cha-Cha, Timba, Afro-Cuban und Kizomba freuen sich auf euch.
 
Zwei Live-Bands begleiten uns dieses Jahr: Salsa Tumbando und unsere Gast-Stars
Roberto Kel Torres & Live Band.
 
Eine Atmosphäre voller Sympathie und Lebensfreude mit einem Workshop-Programm
zu den Ursprüngen kubanischer Kultur!
 
Trefft Tanz- und Party-Begeisterte der Salsa Cubana Szene aus ganz Deutschland
und Europa. Seid dabei und lasst euch anstecken von afro-kubanischer Lebensfreude.

Weitere Informationen inkl. Veranstaltungsorte und Preise findet ihr hier:
http://salsa-tanzakademie.web.officelive.com/festival.aspx 
 
Anmeldung erforderlich.
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Samstag, 13. November, Salsa-Tanzakademie, 16 - 18 Uhr
 
Salsa-Hip-Hop Workshop mit Julio und Chrissi aus Hamburg
 
Salsa fusioniert hier mit Hip-Hop Musik. Gezeigt werden Bodymovements und
Schrittkombinationen.
Spaß ist garantiert bei dieser neuen Herangehensweise.
Getanzt wird allein. Das Gelernte kann man aber nachher
ohne weiteres in den
normalen Tanzstil einfließen lassen.
Für Anfänger bis Fortgeschrittene
 
Julio Aranda:
Er begann seine Tanz-Karriere als Show Dancer im Hip-Hop- und Breakdance-
Bereich. Seit vielen Jahren ist er als Salsa-Tanzlehrer und
Veranstalter in Hamburg
aktiv engagiert.
Julio Aranda unterrichtet Salsa Cubana, Salsa L.A.- und
Salsa-Hip-Hop-Style.
 
Christina Paul:
Sie begann 2006 mit Salsa-Tanzen.
Sie bildete Sich auf internationalen
Kongressen weiter wie Polen, Belgien,
Luxemburg, Niederlande und Marokko.
Seit Anfang 2010 tanzt und unterrichtet Sie mit Julio Aranda.

Weitere Infos zu den Lehrern: www.time4salsa.de

Preis pro Person: 25 €

 
Anmeldung erforderlich.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Samstag, 27. November, Mozart-Säle, Moorweidenstr. 36, Hamburg
 

Mit dem Bus zur Salsa Gala Hamburg

Eintritt zur Winter Salsa Gala Hamburg Party inkl. Busfahrt von Bremen
nach Hamburg und zurück ab nur 35 Euro!
 
Abfahrt: Am 27. November 2010 um 19:00 Uhr vom ZOB Bremen

 
- Hin- und Rückfahrt zur Winter Salsa Gala Hamburg 2010 im modernen Reisebus.
- Im Bus kann getrunken, getanzt und relaxt werden.
- Warm-Up-Party auf der Hinfahrt im Bus und auf den Rasthöfen mit Salsa-Musik.
- Nach der Gala-Party einfach Füße hochlegen und gemütlich schlafen bis Bremen.
- Das Umziehen abends kann im Bus passieren.
- Rückfahrt Sonntag direkt nach der Winter Salsa Gala Party.
 
Der Eintrittspreis inkl. Busfahrt ist abhängig von der Teilnehmerzahl:
- von 35 bis 48 Personen: 35 €
-
von 25 bis 34 Personen: 40 €
- bis 24 Personen: wird nachträglich ausgewiesen
Sollte der Reisepreis mangels Teilnehmer über 35 € liegen, wird frühzeitig nachgefragt,
ob man verbindlich zu einem erhöhten Preis mitfahren möchte. Sollte die Fahrt nicht
stattfinden, so werden überwiesene bzw. gezahlte Beträge erstattet.
 
Für die Reservierung unbedingt Vor- und Nachname, Mobil- oder Telefonnummer und
E-Mail-Adresse angeben und bar an Holger Johnen zahlen oder per Überweisung.

 
Es werden bis zu 600 Leute auf der Salsa Gala Hamburg erwartet. Neben Bremen
werden auch andere Busse für Berlin, Hannover, Kiel, NRW und Holland organisiert.
 
Fragen und Reservierungen bitte an Holger Johnen: holger@salsa-tanzakademie.de
 
Weitere Infos zur Salsa Gala Hamburg:
www.salsagala-hamburg.de
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Unsere beliebten Tanzübungsabende in der Salsa-Tanzakademie finden
 
- neu: dienstags ab 21 Uhr Noche de la Rueda
- freitags ab 21 Uhr Bailamos mit Salsa-Schnupperstunde
- sonntags ab 20 Uhr Bailamos mit Salsa und Zouk in getrennten Räumen
 
statt. Jeder ist herzlich willkommen. Eintritt frei.
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Saludos
 
Laine
 
Salsa-Tanzakademie
Laine Quesada Abreu
Am Dobben 134
 
Telefon 0421-4789525
Mobil 0179-6216490
www.salsa-tanzakademie.de
 
Hinweis: Ihr erhaltet diesen Newsletter, weil Ihr Eure E-Mail-Adresse in der
Salsa-Tanzakademie angegeben habt. Wenn Ihr diesen Newsletter abbestellen
wollt oder ihn irrtümlich mehrfach erhaltet, dann schickt uns bitte eine kurze
Antwort-E-Mail mit entsprechendem Hinweis.